Правила заполнения почтового адреса. При отправке в национальные республики и за границу. Использование адресов из адресной книги.
Сегодня мало кто пишет обычные письма, выбирая как альтернативу письмо электронное. Казалось бы, быстрее, удобнее, проще и чаще всего дешевле. Однако есть люди, которые все же предпочитают общаться друг с другом старым способом - при помощи почтовой пересылки. В данной статье хочется рассказать, как писать адрес на конверте правильно, чтобы послание дошло до адресата вовремя и без задержек.
Какой индекс писать на конверте
Марки: в Чешской Республике нет ограничений, но вы обязательно напишете в письме, сколько вы их отправляете. Иначе это другое. Если они могут их получить, заключенных ценят не только за письма, но и за билет. Многие тюрьмы не допускают печати, и холостяки часто, похоже, тоже крадут их. Все британские тюрьмы должны разрешать помеченные конверты с адресом, который, конечно, поможет заключенному ответить. Это самый верный способ доставки, но напишите свой адрес только карандашом, чтобы заключенный мог его удалить, если у него есть более важное письмо миссии.
Стоит сказать, что пример почтового адреса (написанный на стенде в почтовом отделении) является важным источником информации. Ведь все не так просто, нельзя заполнять конверт так, как хочется, делать это нужно согласно установленным правилам, которые, к слову, закреплены документально в Правилах оказания услуг почтовой службы (постановления №221 Правительства РФ от 15.05.05). Тут можно найти ответ на вопрос о том, как правильно расположить необходимую информацию, и какие реквизиты должны быть указаны на почтовом конверте.
Если вы хотите получить ответ, действительно правильно отправить конверт с адресом. Наличные: В чешских тюрьмах устанавливается безналичный контакт, который делает все выплаты осужденным. Проведение в тюрьме денежных средств не допускается и может считаться серьезным нарушением тюремных правил. Точный адрес и дополнительная информация можно найти в группе, которая находится в контакте с заключенным или на месте конкретной тюрьмы. В Чешской Республике деньги могут быть отправлены осужденному обычным способом - почтовый заказ, в котором указывается адрес тюрьмы, имя, фамилия и дата рождения осужденного.
Что необходимо?
Как писать адрес на конверте? Это вопрос, который волнует многих людей. Ведь даже из-за неправильно оформленного письма оно может просто не дойти до адресата и потеряться. Что же нужно указать, чтобы послание дошло до того, кто его ожидает? Так, важна будет следующая информация (написанная именно в этом порядке):
Как правильно подписать конверт по России
В Чешской Республике количество отправленных не ограничено. За границей количество, которое большинство заключенных может провести неделю, ограничено, их потенциальный доход для таких вещей, как бритвенные лезвия, табачные, бумажные или телефонные карточки, зачастую минимальны, особенно если они отказываются работать. Тюремные магазины обычно управляются частной компанией, которая продает только фирменные товары и невероятно чернослив.
У заключенных есть «учетная запись» с объемом, доступным для еженедельных «расходов». Телефонные карточки: телефонные карточки с предоплатой используются в чешских тюрьмах. Они такие же, как в телефонных коробках на улицах. Карту можно отправить заключенному письмом. За границей обычно существует другая система, и вы не можете отправлять заключенных и не работать в тюремных сотовых телефонах. Если вы хотите, чтобы кто-то помог с оплатой звонков друзьям и родственникам, отправьте ему почтовый перевод, чтобы он мог купить кредит внутри. - Пакеты продуктов и личные вещи: В Чешской Республике им разрешено весить до 5 кг и может содержать скоропортящиеся продукты быстрого приготовления, приобретенные в Негазированная бизнес-сеть, табачные изделия, бумажные документы, конверты, базовые канцелярские принадлежности, кроме алкогольных, почтовые марки, нижнее белье, сантехнические изделия, электробритва, наручные часы или карманные часы.
- Имя адресата (для физических лиц - ФИО полностью или в кратком варианте, для юридических - полное название организации).
- Название улицы, порядковый номер дома, квартиры (если в нумерации дома присутствуют буквы или дополнительные цифры, их также обязательно нужно написать. Например, номер дома 5а или 10/12).
- Населенный пункт (его название, а также обозначение: город, поселок, деревня).
- Название района.
- Обязательным является название края, области, автономного округа, республики.
- Для международных отправлений важно указать страну проживания (как свою, так и адресата).
- Почтовый индекс.
Все это та необходимая информация, которая нужна почтовой службе для того, чтобы вовремя и в нужное место доставить письмо. В ином случае, если есть ошибки или адрес указан неверно, оно может быть возвращено по адресу отправителя или просто остаться на почте.
Лекарства и витаминные препараты или вспомогательные вещества, содержащиеся в партии, не будут переданы осужденному лицу. В случае отправки уполномоченного пакета из-за границы содержимое пакета подлежит таможенному контролю. Музыка, обувь, радио и другие разные вещи: он также сильно варьируется от места к месту, поэтому сначала вам нужно узнать. В некоторых тюрьмах будет почти что угодно, другие отвергают все, часто потому, что заключенные экономят свои деньги, а не покупают вещи у официальных дилеров внутри.
Попутчик заграницу - где искать
Всегда спрашивайте у заключенного, что ему нужно, и помните, что все письма читаются охранниками, поэтому не пейте ничего, что могло бы убедить вас или кого-либо еще. Поэтому правило: не помещайте ничего в письмо, которое вы не можете сообщить полицейским.
Основные правила
Если нужно разобраться, как правильно писать почтовый адрес, необходимо знать, что существует несколько простых правил, которые важно соблюдать:
- конверт может быть как почтовым, разграфленным, так и просто белым;
- писать на конверте нужно каллиграфическим разборчивым почерком, лучше печатными буквами, чтобы работники почтовой службы безошибочно определяли месторасположение адресата;
- текст на конверте может быть как рукописным, так и напечатанным на компьютере или печатной машинке;
- на конверт можно клеить отпечатанные ярлыки, это также допускается;
- двойные номера домов пишутся через дробь (например, номер дома 15/2);
- если номер дома имеет букву, ее также необходимо указать (например, номер дома 5а);
- если письмо отправляется в границах Российской Федерации, адрес должен быть написан на государственном языке (нюанс: можно писать адрес и на родных языках республик, однако он должен быть продублирован обязательно и на русском языке);
- что касается международных отправлений, в таком случае адрес пишется а также (название страны назначения письма может быть продублировано и на русском языке).
Кому-куда
Стоит сказать и о том, что многие люди путают, как писать почтовый адрес, т. е. где правильно разместить адрес отправителя, а где - адресата. Так, для этого также существуют определенные правила. Информация об адресате (о том человеке, кому отправляется письмо) пишется в правой нижней части конверта, в порядке, указанном выше. Сведения об отправителе указываются в левом верхнем углу конверта.
Одно мнение, которое мы часто слышим, это то, что люди, которых мы пишем, как-то «рискованны». Средства массовой информации бомбят нас сообщениями о том, что все в тюрьме преступно зависимы, дети издеваются над каннибалами, и поэтому мы можем ожидать, что многие люди, которые не имеют личного опыта с заключенным, боятся кого-то внутри, чтобы связаться с ними. Простой ответ заключается в том, что заключенные - это люди, и, конечно же, у них может быть шанс напасть на идиотом - так же, как есть такая же статистическая возможность попасть в идиот где-нибудь еще.
Пример 1. Обычный
Для того чтобы лучше разобраться во всем вышесказанном, необходимо привести пример почтового адреса, написанного на конверте. Если нужно отправить обычное письмо, все будет выглядеть следующим образом (информация об адресате):
Иванову Ивану Ивановичу
улица Советская, дом 5, квартира 44
поселок Мраморный Ленинского района
Если вы не чувствуете себя комфортно, пишите письмо конкретному заключенному, просто прерывайте контакт. Мы также слышали о случаях, когда люди в роли политических заключенных привлекали поддержку и переписку, но эти случаи редки, поэтому на самом деле нет смысла беспокоиться об этом. Вы можете быть уверены, что все заключенные, поддерживаемые перечисленными ниже организациями, будут выброшены в качестве горячих кирпичей, если есть серьезные причины для их честности.
Интернет - это золотой рудник тюремной информации, но будьте осторожны, потому что многие сайты не обновляются регулярно, поэтому некоторые данные могут быть неточными. Мы рекомендуем следующие страницы в качестве хорошего старта. Солидарность и поддержка чешских анархистов и анархистов преследовались и арестовывались в операции «Феникс».
Вышегородской области
Индекс: 123456
Пример 2. А/я
Сейчас хочется привести пример почтового адреса, если письмо будет отправлено не на домашний адрес, а на Так, это будет выглядеть следующим образом:
Петрову Петру Петровичу
г. Потеевка, 654321
Пример 3. «До востребования»
Стоит сказать и о том, что письма можно посылать на почтовое отделение города с пометкой «до востребования». В таком случае они будут находиться у почтового служащего, пока за ним лично не придет адресат. В таком случае пример почтового адреса будет выглядеть следующим образом:
Больше нет тюрем: это информационная страница кампании за тюремную оплату. Распределение Хейвен: зарегистрированная благотворительная организация, предоставляющая услуги британским заключенным, такие как книги и учебные материалы. Они распространяют регулярный бюллетень электронной почты с обновлениями и список заключенных-анархистов, лиц, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и прав животных. Вы можете сообщить им, хотите ли вы добавить кого-то. Они также управляют дистрибутивом и публикуют другие информационные материалы в отношении заключенных.
Сергееву Сергею Сергеевичу
до востребования
г. Смирновка, 112233
Международные отправления из России: правила
Важной окажется информация и о том, на конвертах, если нужно отправить послание за границу. Так, в первую очередь хочется напомнить, что следует соблюдать все вышеупомянутые правила. Порядок написания будет такой же: сначала идет имя, далее название улицы, номера дома, квартиры, далее город, район, область (штат) и в самом конце страна и индекс. Также стоит сказать и о том, что названия улиц, домов, фамилии и имена не переводятся на иностранный язык. А вот родовые понятия, такие слова, как, например, «дом», «улица», «поселок» или «город» требуют перевода. Однако есть и определенные нюансы при переводе на иностранный язык: названия известных городов лучше писать все же в переводе (примером может быть город Москва. Писать на конверте лучше Moscow, а не Moskva). Стоит помнить, что почтовый адрес на английском пишется как для адресата, так и для отправителя (допускается написание первого на языке той страны, куда отправляется письмо, однако всегда название страны должно быть продублировано на русском языке).
Адрес отправителя и получателя должен быть указан на адрес конверта. Адреса записываются параллельно длинной стороне конверта. Почтовый адрес отправителя записывается в верхнем левом углу конверта. Если отправление отправляется заказным письмом, то есть, если нам требуется подтверждение его доставки, этот адрес должен быть указан на конверте. При отправке зарегистрированной отгрузки также необходимо заполнить и отправить форму «Билет» вместе с почтовым отправлением. В противном случае почта не отправит груз.
Почтовый адрес получателя заключен в конверты без окна в правом нижнем углу конверта. Для конвертов с окном в окне должен быть виден только почтовый адрес получателя, другой текст не отображается. Рис. 1 - Размещение адресов на конверте. Почтовый адрес отправителя обычно находится в заголовке или внизу страницы фирменных бланков. В деловых документах мы пишем его в заголовке страницы.
Пример для обычного письма
Чтобы лучше разобраться, как правильно написать почтовый адрес на английском, нужно привести пример. Итак, как же будет выглядеть адрес получателя?
Peter Brown (имя и фамилия получателя)
7 Green Avenue, Apt. 4 (улица, номер дома, квартиры)
Ann Arbor 48104 (город, индекс)
USA, США (страна назначения)
Пример для делового письма
Важным также является правильное написание почтового адреса, если письмо нужно отправить не человеку, а юридическому лицу, т. е. организации или отдельной его рабочей единице. Ниже будет приведен пример отправки письма в бухгалтерию одного из банков Великобритании:
Адрес адресата записывается в поле адреса. В письмах с данными в столбце или строке приложения поле адреса может быть справа или слева. В письмах с так называемым упрощенным редактированием апелляционных данных почтовый адрес обычно записывается слева в той же вертикали, что и текст.
При использовании оконных конвертов адрес получателя помещается в зависимости от того, на какой стороне конверта находится окно. Почтовый адрес отправителя должен содержать его однозначное указание - для физических лиц - имя и фамилия отправителя, название хозяйствующих субъектов, название других лиц или официально использованная аббревиатура.
The Accounts Department (отделение организации: бухгалтерия)
UDD Bank Ltd (полное название организации: банк)
22 Lombard Str. (улица и номер дома, где размещено строение)
London 3 WRS (город, индекс)
UK, Великобритания (название страны)
Письма из-за границы в Россию
Есть свои нюансы и в том случае, если нужно отправить письмо из-за границы в Россию. Так, адрес может быть написан как на русском, так и на иностранном языке. Возможны вариации, когда информация об адресате будет написана на русском, а вот об отправителе - на языке той страны, откуда оно пришло.
Адрес отправителя также указывается в адресе отправителя. Почтовый элемент может также содержать, например, ссылочный номер, ярлык записи или другую заметку от отправителя. Почтовый адрес получателя должен содержать свое обозначение. В письмах к юридическим лицам указывается.
Международные форматы существующих размеров конверта
Название предприятия или официально используемое сокращение «компания», если имя юридического лица можно рассматривать и смущать как указание физического лица в бизнесе или, в зависимости от обстоятельств, указание организационной единицы или имени работника. В письмах физическим лицам указывается.
Пример
Как может выглядеть написание адреса на английском и на русском языках, если письмо идет в Россию из-за границы? Вариант первый:
Ivanov I.I.
ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya oblast
Russia
111222
Вариант второй:
Иванов И.И.
улица Белая, д.14, кв.10
поселок Заречье
Заполняем международный конверт
Адрес получателя, в дополнение к его обозначению, дополнительно включает место доставки, указанное следующим образом. Указывается ссылочный или ссылочный номер и ориентировочное число, ссылочный номер указывается как описательное число и отделяет его от косой черты. Имя муниципалитета дается только в том случае, если оно не совпадает с именем муниципалитета. Если юридическое лицо является первым лицом в почтовом адресе, а физическое лицо является вторым, юридическое лицо считается получателем. Если имя и фамилия физического лица указаны в адресе и фамилии юридического лица на втором месте, физическое лицо считается получателем.
Зеленый район
Гостевая область
Россия, 111222
Важным окажется тот факт, что можно без проблем писать адреса как первым, так и вторым способом.
Нюансы
Если необходимо отправить письмо из раздела деловой корреспонденции за границу, нужно помнить о том, что следует почтительно относится к тому лицу, которому направляется послание. Так, к должностным лицам женского пола необходимо обращаться следующим способом:
Если имя и фамилия физического лица упоминаются в адресе только бизнес-функции компании, то фирма - юридическое лицо - считается адресатом. Если несколько физических лиц указаны в адресе по их фамилиям или фамилиям или общим наименованиям, каждый из них считается адресатом. В коммерческой и официальной корреспонденции имя «Мисс» используется исключительно исключительно.
Уважаемая г-жа Дитка Новакова Ратуша Хлук нам. Редактирование почтового адреса отправителя не является стандартом. Конверт также разрешен в области для адреса отправителя, например, логотип отправителя, штамп, номер переговоров, рекламное сообщение или другая информация. Однако эти данные не должны мешать адресу, зарезервированному для адреса адресата.
- Mrs - если женщина замужняя.
- Miss - если женщина незамужняя.
- Ms - просто женщина (если ее положение неизвестно).
Что касается мужчин, то тут все предельно просто и незамысловато. К ним нужно прибавлять приставку Mr. Важной окажется та информация, что без имени и фамилии эти приставки сами по себе не пишутся. После данного обозначения ставится точка. Однако если нужно отправить письмо в Великобританию, то в таком случае после официального обращения и перед именем точка не ставится. Интересным окажется и тот факт, что, согласно требованиям королевской почтовой службы, название города должно быть написано прописными буквами.
Почтовый адрес получателя написан на основе следующих правил. Адрес начинается с заглавных букв, когда на одной строке имеется более одной строки, запятая отделяет конец строки, никакие знаки препинания не записываются, кроме случаев, когда строка заканчивается конечным выражением - например, сокращенный конец точечной линии начинается с одной вертикали. Если адрес указан непосредственно на посылке, такой как пакет, применяются следующие правила.
Рис. 2 Пример правильного обозначения пакета. «Рекомендованные» заметки либо написаны с прописной буквой, а другие буквы нечувствительны к регистру или заглавные буквы, они не выглядят полужирным, удерживать или выделены жирным шрифтом. За ними нет знаков препинания.
Предположите ситуацию, что вам нужно написать письмо заграницу. Конечно, сейчас есть интернет, а это очень облегчает наши возможности. Но как быть, если письмо все же надо написать, например, при отправлении посылки? Писать письмо - не такое уж сложное дело. На нашем сайте вы можете найти несколько примеров и узнать основные правила написания адреса на английском языке.
На конверте эти данные расположены слева от почтового адреса отправителя, буквы помещаются над полем адреса из той же вертикали, что и адрес отправителя. При использовании оконных конвертов, мин. 10 мм над верхней частью поля адреса. Если мы пишем адрес в контекстном тексте, отдельные данные адреса разделяются запятой. Если адрес продолжается до нескольких строк, то часть адреса должна быть префиксами в одной строке.
Из адресных данных, приведенных ниже, правильно создайте почтовые адреса.
- Моджжанска 12.
- Раса Ориона.
- Менеджер склада.
- Бизнес-отчет.
Как писать адрес на английском правильно на посылке?
Но как быть, если нужно ? Ведь это - обязательный атрибут любого почтового письма. Об этом и о многом другом мы и поговорим сегодня и постараемся вам помочь в написании адреса на английском языке.
У каждой страны свои правила написания адреса. У англоязычных стран также имеются свои правила и нормы о том, как его писать.
Предлагаем вам, уважаемые читатели, ознакомиться с общей структурой международного написания адреса, для того, чтобы делать это правильно:
- имя получателя письма (либо название организации/юридического лица)
- улица, номер дома (могут быть включены номер подъезда, этажа, квартиры)
- район (либо название квартала, другой части населенного пункта)
- город (либо другой населенный пункт) и почтовый индекс
- регион (штат, графство, и т. д.)
- страна назначения.
Учитывайте то, что такая структура написания адреса является рекомендованной.
Как написать адрес на английском языке?
При написании почтового адреса по-английски, конечно же, есть свои особенности. Если вы пишете его, то вы должны придерживаться определенных правил оформления. Это крайне необходимо, для того чтобы он был понятен работникам почты, и письмо смогло бы благополучно дойти до адресата.
Слева вверху конверта размещается адрес отправителя, а в правом нижнем углу располагаются контактные данные получателя.
Писать его нужно крупными, разборчивыми, печатными буквами (в английском языке вообще принято писать печатным почерком) для удобства почтовых работников и получателя.
Английские и американские адреса обычно пишутся по следующей схеме:
- Имя получателя
- Организация (если это письмо делового характера)
- Номер дома, название улицы, номер квартиры
- Название города (и штат - для США)
- Почтовый индекс
- Название страны
Как видите, данная схема во многом совпадает с международной схемой написания писем. При написании имени получателя, не забывайте о вежливости - это необходимый атрибут. Помните о таких сокращениях, как:
- Mr. - любому мужчине (господин)
- Mrs. - женщине, состоящей в браке (госпожа, сударыня)
- Miss - женщине, не состоящей в браке (барышня)
- Ms. - при отсутствии информации о семейном положении женщины
При написании адреса, не используйте знаки препинания, в частности, точки и запятые; каждый пункт начинайте с новой строки; укажите город и страну большими буквами, не используйте сокращения в этом пункте.
Как правильно написать британский адрес? Примеры того, как писать его на английском языке. Для Британии:
Mr. Michael Johns
Green Company Ltd
3 Chapel Hill
LIVERPOOL
GH7 4AA
UK
Mrs. Anna Smith
526 DARK SPURT
Chicago
VT 76 398
USA
Российский адрес на английском языке имеет одну маленькую особенность. Схема написания такая же, но русские слова пишутся английскими буквами. То есть, все наименования транслитерируются:
Sidorov A. N.
ul. Kirovskaya 55−14
Vyborg
Leningradskaya oblast
348 721
RUSSIAN FEDERATION
Перед тем, как отправить письмо, обязательно проверьте, правильно ли вы написали все элементы, в особенности индекс.
Адрес для отправления посылки
Это тоже немаловажная информация. Часто нам приходится получать или отправлять посылки, для этого нам нужно знать, как правильно писать адрес на английском языке в этом случае.
В принципе, адрес на английском языке для посылки похож на обычный вариант написания. Вот основные пункты его написания:
- Имя получателя
- Название улицы с указанием номера дома/квартиры либо номер абонентского ящика
- Название населенного пункта, провинция, штат, район и т. д.
- Полное название страны заглавными буквами
А вот и пример написания на английском языке:
MR. Thomas Anders
2445 QUEENS ROAD
LIVERPOOL QTR 8VT
GREAT BRITAIN
Итак, теперь вы уже знаете, как правильно написать адрес на английском языке. Пробуйте, дерзайте и у вас все получится!
